Les Misérables, de Hugo à Ladj Ly